Hier kommt die ultimative Steigerung zu den Wohlfühlwörtern, die ich euch bereits präsentiert habe. Setzen wir noch eins drauf. Eine honette Liste für Schreiber, die sich etwas trauen. Denn Sprache ist Reichtum.
Doch der Griff in Opas Mottenkiste bringt nicht nur Verstaubtes ans Licht, sondern auch jene Kostbarkeiten, die uns verloren gegangen sind.
Warum überhaupt alte Wörter einsetzen, die nicht mehr zum Sprachgebrauch gehören? Um sich abzusetzen, um etwas Besonderes, etwas nicht Alltägliches zu machen, um die Leser zu überraschen – immer wieder ein schöner Grund. Sie sind sprachliche Farbtupfer, die an der richtigen Stelle zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt als Würze funktionieren. So machst du deine Texte reicher.
Auch anno 2018 können die Wörter schlankerhand benutzt werden. Die meisten deiner Leser werden die Wörter nicht kennen, selbst wenn sie schon angejahrt sind (die Leser, die Worte ja sowieso ^^). Die Wörter waren früher in Gebrauch und sind in Vergessenheit geraten oder durch andere Worte ersetzt worden. Ein ganz normaler Vorgang, der ständig, auch heute noch in allen lebenden Sprachen vor sich geht.
Die Bedeutung kann häufig aus dem Kontext erschlossen werden. Grenzen lassen sich nicht immer klar ziehen, manches Wort könnte unverstanden blieben. Andere dagegen wurden vielleicht schon wieder mit Leben erfüllt. Oder sind in bestimmten deutschsprachigen Gebieten nie völlig in Vergessenheit geraten. Ihr solltet deshalb eine gewisse Vorsicht im Gebrauch walten lassen.
Hier geht es um Wörter, die kaum noch oder gar nicht mehr verwendet werden, früher aber sehr wohl in Gebrauch waren. Wörter, die zumindest alten Menschen bekannt sind, aber auch nicht immer. Nicht auszuschließen ist, dass ihr den einen oder anderen Begriff schon mal gelesen habt. In einem historischen Roman zum Beispiel, einem uralten Zeitungsartikel, Buch oder Fantasy Epos.
Gar nicht so leicht zu sagen, was tatsächlich veraltet ist oder zu den Wohlfühlwörtern aus alter Zeit gehört oder durchaus in manchen Kreisen noch im lebendigen Gebrauch ist. Seht mir gewisse Überschneidungen also nach. Die könnte man in der Liste der Wörter aus der gehobenen Sprache finden.
Alte Wörter in meinen Sternenvogelreisen habe ich mich noch nicht getraut. Ich bin gar nicht drauf gekommen. Hole das eventuell aber nach. Mit dem einem oder anderen Begriff bestimmt.
Davon unterscheiden möchte ich Wörter, die Dinge bezeichnen, die es in unserer Welt nicht mehr gibt. Das lohnt sich weniger, da diese Dinge nicht mehr existieren (Wählscheibe, Transistorradio …). Man kann sie deshalb schlecht wiederbeleben. Könnte man bestenfalls dosiert in historischen Romanen oder in Berichten einsetzen. Aber da bleibt einem dann auch kaum andere Wahl. Siehe auch:
- 59 kuschelige, klangschöne und lautmalerische Lieblingswörter
- 69 selten schöne Wörter der deutschen Sprache und was sie bedeuten
- 79 dunkle Wörter mit Nacht* für Texte mit Seele
Liste mit alten Wörtern, die nicht mehr im Gebrauch sind
Frischauf zur wohllöblichen Liste weidlich vergessener Worte der deutschen Sprache. Diese Liste zusammenzustellen war schwierig, eben weil es so viele Wörter gibt, die in Frage kommen. Vor euch liegt deshalb nur eine klitzekleine Auswahl aus dem Fundus gefährdeter oder schon untergegangener Wörter. Die Liste darf gern ergänzt werden. Ihr bekommt sie auch als PDF auf der Download-Seite.
- affrontieren – jemanden herausfordern, angreifen
- allda – ebenda, dort
- allenthalben – überall
- Altjahrestag – Silvester
- Anfurt – Hafen
- angängig –möglich, erlaubt, zulässig
- anheischig (sich anheischig machen) – sich erbieten, sich verpflichten
- anverwandeln – übernehmen, annehmen
- Begebnis – Begebenheit
- bloßfüßig – barfüßig
- Bramarbas – Prahler, Aufschneider
- Brausekopf – schnell aufbrausender Mensch
- Buttervogel – Schmetterling
- Büberei – Schurkerei, Vergehen
- daselbst – an dieser Stelle, an diesem Ort, da, dort
- deinethalben – deinetwegen
- derohalben – deshalb
- dortselbst – an dem bereits genannten Ort, ebendort
- ehrenfest – ehrenwert, ehrbar, achtbar
- Eidam – Schwiegersohn
- Ehrsamkeit – Ehrbarkeit, Achtsamkeit
- entraten – auf etwas verzichten, ohne etwas auskommen
- erheischen – erfordern, nötig haben, verlangen
- Fährde – Gefahr
- fatigant – ermüdend, lästig, langweilig
- forthin – von nun an immer
- frappieren – jemanden überraschen
- frischauf – Auf geht’s!
- fürbass – weiter voran, vorwärts … siehe
- fürwahr – in der Tat, wirklich, wahrlich
- fürderhin – in Zukunft, zukünftig
- Galanterie – Höflichkeit, Zuvorkommenheit
- gewisslich – ganz sicher
- gleisnerisch – heuchlerisch, bigott
- glimmrig – leicht glänzend, schimmernd
- großjährig – Erwachsen
- Hagestolz – älterer männlicher Single, Jungegeselle
- halbschlächtig – nicht eindeutig, schwankend
- Händel – Streit
- herzinniglich – innig
- hinfort – künftig, weiterhin, zukünftig
- höchlich – in hohem Maße, sehr
- hoch(wohl)löblich – ehrenhaft
- hofmännisch – höfisch
- holdselig – anmutig, liebreizend, von engelhaft zarter Schönheit
- honett – rechtschaffen, ehrenhaft und anständig
- honorabel – ehrenvoll, ehrbar
- jüngsthin – kürzlich, letztens
- knastern – murren
- kommod – bequem
- konjizieren – vermuten
- leichtlich – mühelos
- Lichtmond – Vollmond
- Malefiz – Verbrechen, Delikt, Straftat
- Malefizperson –Verbrecher
- Mamsell – Haushalts- oder Küchenhilfe
- Mime – Schauspieler
- Mondritter – für einen im Mondschein schwärmenden, verliebten Mann
- Mondscheinprinzessin –überempfindliches Mädchen, heute: Schneeflocke
- Mondstille –kein Mondschein vorhanden
- Mondvogel – Nachtfalter
- Muhme – Tante
- Mummenschanz – Maskenumzug bei der Fastnacht
- Niederkunft – Entbindung
- obsiegen – siegen, gewinnen
- Oheim – Onkel
- putzwunderlich – wundersam, erstaunlich
- Sachtmut – Sanftmut
- sänftiglich – auf sanfte Art, behutsam
- schokant – anstößig, frivol
- schmuck – im Sinne von schmückend = schmuckes Kleid
- Schwarzmond – Neumond
- schiefmäulig – missgünstig, neidisch
- schlankerhand – ohne Weiteres
- Schnurrpfeiferei – verrückter Einfall, abwegige Idee
- schnurrig – komisch, lustig, spaßig
- Schwadroneur – Schwätzer, Klatschmaul
- spornstreichs – sofort
- staffieren – jemanden ausstatten
- Stutzer – Dandy, Geck, Schnösel
- Sommerfrische – Sommerurlaub – Sommerwörterliste
- Tanzplatz – Tanzfläche im Freien
- treulich – getreu, präzise
- tunlich – ratsam, angebracht
- Trottoir – Gehsteig, Bürgersteig, Fußweg – aus dem Französischen
- vaporisieren – verdampfen
- verbollwerken – verbarrikadieren
- vermaledeit (das Gegenteil von gebenedeit) – verwünscht
- verwichen – verflossen
- vexieren – täuschen
- Wagehals – Abenteurer, Glücksritter
- wahnschaffen – missgestaltet, hässlich
- wahrlich – in der Tat, wirklich
- ward – wurde
- weidlich – sehr, gehörig
- weiland – einstmals, früher
- wohlfeil – besonders gut
- wohllöblich – lobenswert, sehr achtbar
- zartsinnig – zartfühlend
- zaub(e)risch – zauberkräftig, traumhaft, bezaubernd
- zuvörderst – zuerst, in erster Linie
- zwiefältig – zweifach
Noch eine kleine Warnung: Manches könnte einem auch als Fehler ausgelegt werden, etwas wenn man gefügsam statt gefügig schreibt. Es weiß eben nicht jeder, dass das auch erlaubt ist – zumindest mal üblich war.
Wo kann man weitere alte Wörter finden?
- Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
- Lexikon der alten Wörter
- Zeitzeugen sammeln vergessene Wörter und Begriffe
- Das Jahr der Wörter, insbesondere alte Begriffe werden erklärt
Werkstattbericht 🔧
Das alte Buchfoto für das Beitragsbild stammt wie immer aus dem gut bestückten Fundus von Pixabay. Die verwendeten Google Fonts sind BenchNine und Lato.
Irene Lugger meint
…herzinniglich 🙂
Danke für die Idee und die schöne Liste mit den alten Wörtern!
Lenny Löwenstern meint
Sehr gern. Dankeschön für diesen Kommentar 🙂
linda meint
Danke für die alten Wörter. Teilweise kenne ich sie noch. Bei manchen habe ich immer gedacht sie seien Dialekt. Z. B die Schwaben sagen für Streit-Händel …
Ich wundere mich immer mehr, dass es nicht mehr Veranstaltung sondern Event heißt oder Eventmanager. Am Anfang habe ich mich oft gewehrt, wenn als Veranstaltungsort-Location geschrieben wurde. Heute ist das fast normal.
Grüßle aus Schwaben
linda meint
Noch eine Ergänzung aus Schwaben. Wir waren französische Besatzungszone. Deshalb wurden einige Wörter aus dem Französischen übernommen. Nicht nur Trottoir sondern auch „Plaffont“, Victor für Mülleimer oder Cousinenküche für cuisin. Gibt bestimmt noch viel mehr.
Lenny Löwenstern meint
Hallo Linda,
die meisten stammen wohl aus noch älterer Zeit. Französisch war mal schwer in Mode, da hat sogar die Oberschicht hierzulande französisch parliert. Das hat Spuren hinterlassen. Ähnlich wie das Englische heutzutage.
Lenny Löwenstern meint
Genau, „Event“ ist ein gutes Beispiel. Es passt halt sehr oft, das macht es einfacher in der Anwendung. Aber dabei geht vieles verloren. Aber das ist wohl die Richtung in die es geht.
gerlinde meint
Danke Lenny wünsch dir noch nen schönen Tag für alle heute geplanten events. Ich bin ja selbst das beste Beispiel. Aus Gerlindewird …
Grüßle
Linda
John meint
Ich bin Niederländisch von Geburt. Einige dieser Worte findest man (etwas anders geschrieben) in die Niederländische Sprache. Wenn man auch etwas Englisch lesen kann, dann werden noch mehr Worte deutlich. Schöne Liste.
Lenny Löwenstern meint
Danke John, und hartelijke groeten 🙂
Lenny Löwenstern meint
🙂
Marion meint
Beeindruckende Sammlung, mein Kompliment! 🙂
Es hat sich aber wohl ein Fehler eingeschlichen, „fürbass“ hat nichts mit barfuß zu tun, sondern bedeutet „weiter“ oder „vorwärts“ (…dann schreitet er fürbass der Heimat zu…)
Mit respektvollem Gruß
Marion
Lenny Löwenstern meint
Ahoi Marion,
du hast Recht. Keine Ahnung, wie ich auf diese „Übersetzung“ gekommen bin. Ich füge einen Link an. Danke für deine Unterstützung 🙂
Caro meint
Eine schöne Sammlung!
Was mir aufgefallen ist, ist dass viele dieser Wörter französische Wörter in eingedeutschter Schriftweise sind (fatigant, honnett, honorabel,…) und einige andere zur Wortfamilie eines Wortes gehören, das noch in Gebrauch ist, wie z.B. Wagehals – waghalsig. Außerdem sind ein paar der Wörter in der Liste meiner Meinung nach immer noch in Gebrauch (z.B. erheischen, wahrlich), manche nur etwas anders geschrieben (tunlichst). Vielleicht ist es wirklich etwas regionales, auch wenn ich das nicht glaube, aber an meinem Alter wird es wohl kaum liegen 😂 (ich bin noch unter 20).
Lenny Löwenstern meint
Hallo Caro,
ja, im Einzelfall kann man sich über so manches streiten. Regional ist das schon verschieden. Der Wortschatz in der Schweiz zum Beispiel weicht manchmal deutlich ab. Da haben sich dann auch andere Wörter gehalten. Andere sind schlicht und einfach vom Duden als veraltet gekennzeichnet – z.B. wahrlich – auch daran habe ich mich orientiert.
Das Französische war früher mal das, was heute das Englische für uns ist. Das passt gut zu deiner Beobachtung. Mitunter werden ja sogar deutsche Worte franz. Herkunft durch identische aus dem Englischen verdrängt. Ich denke an „Budget“. Heute sprechen das viele Englisch aus. In meiner Jugend war es noch französisch 😉 .
Dr. Gerald Ruhig meint
Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, all diese schönen, alten Worte zu
sammeln und zu veröffentlichen! Unsere Sprache verarmt immer mehr und wir verblöden
zusehends…siehe Neusprech: Dort realisiere ich, wie vor allem die Jüngeren – oder solche
Dackel, die sich als jung und dynamisch einschätzen – voll die Scheiße labern!
Wir sind schon lange nicht mehr das Land der Dichter und Denker – allenfalls das Land der
Prols und Trolls…gute Nacht, Deutschland!
Martin meint
Ach je, was muss ich angenähert sein, daß ich so gegen 75 Prozent der Worte kenne und viele auch benutze …
Dankgefühl diese schöne Zusammenstellung!
Martin
Martin meint
Leider kennt die Rechtschreibkontrolle das Wort „angejahrt“ nicht. 😎
Lenny Löwenstern meint
Danke für den Kommentar. Ja, wahrscheinlich ist alles längst verloren. Sprachliche Reichtümer werden offensichtlich nicht mehr gebraucht. Wer diese dennoch zu schätzen weiß, belohnt sich selbst (und vielleicht auch andere).
Soni meint
Nun beschäftige ich mich seit zwei Jahrzehnten mit der deutschen Sprache. Obwohl ich sie am Anfang total klanglos, kühl und unlogisch fand, gab es irgend wann mal eine Kehrwendung und sie wurde mein Alltag. Ich spiele unheimlich gerne mit dem Wortschatz und behandle diese Sprache wie meine eigene Muttersprache – mit Liebe und Ablehnender Haltung Fremdwörtern gegenüber.
Danke für die Erweiterung meines Horizonts! Bin wirklich sehr von der Auswahl angetan. Mehr davon bitte!
Lenny Löwenstern meint
Hallo Soni,
das ist wirklich schön zu hören. Ja, unlogisch ist vieles und macht es sicher nicht einfach. Als Schreibender habe ich täglich damit zu ringen. Aber genau das kann auch Herausforderung sein und Spaß machen.
Lenny Löwenstern meint
Neu hinzugekommen: Schnurrpfeiferei = verrückter Einfall, abwegige Idee
Zoja meint
Danke für diese Liste!
Nicht nur, dass es den eigenen Horizont erweitert, aber es erhält auch unsere Sprache! Ich bin absolut dafür!
Gegen: als und wie; zu und nach
Aber vor Allem jeglicher Art der Genitivverunstaltung:
zB. Dem(n) sein(en)…
Und es heißt: Aufgrund dessen… (nicht aufgrund dem)
Danke nochmal
Jana meint
Habe diese wunderschöne Seite gerade erst entdeckt!
Und diese tolle Liste….hach….
Kann man denn vielleicht auch noch einen Vorschlag machen?
Habe den Oheim entdeckt und da kam mir der Gedanke, die Base = Cousine und den Vetter = Cousin mit zu erwähnen.
Aber hier geht es ja sicherlich nicht um Vollständigkeit.
Auch die 59 Lieblingswörter sind so inspirierend, da kann man mit Wohlgefühl schlafen gehen.
Werde nun sicher wieder kommen.
Lenny Löwenstern meint
Hallo Jana,
klar kannst du Vorschläge machen 😉 Ich schreibe es gern dazu.
Vollständigkeit ist in der Tat nicht zu machen. Da gäbe es noch sooo viel. Und auch Streit- und Grenzfälle.
Komm gerne wieder, es wird noch weitere Listen und vergessene Worte geben …
Wulf D. Wiese meint
Googlehupf meint:
Wer gerne im Dunkeln sitzt muss auch das Wörtchen ‚munkeln‘ verwenden.
Sonst wäre das nur der halbe Spaß!
Schöne Seite, die du hier aufgestellt hast.
Lenny Löwenstern meint
Dankeschön 🙂
Sonja meint
Hi, sehr schöne Liste. „Entraten“ kenne ich aber eher als „aus der Art geschlagen“ wie in der entratene Sohn.