99 altertümliche und alte Wörter der deutschen Sprache für allerlei Spektakel im Text

Sprache ist Reichtum.

Hier kommt die ultimative Steigerung zu den Wohlfühlwörtern, die ich euch bereits präsentiert habe. Setzen wir noch eins drauf. Eine honette Liste für Schreiber, die sich etwas trauen.

Doch der Griff in Opas Mottenkiste bringt nicht nur Verstaubtes ans Licht, sondern auch jene Kostbarkeiten, die uns verloren gegangen sind.

Warum überhaupt alte Wörter einsetzen, die nicht mehr zum Sprachgebrauch gehören? Um sich abzusetzen, um etwas Besonderes, etwas nicht Alltägliches zu machen, um die Leser zu überraschen – immer wieder ein schöner Grund. Sie sind sprachliche Farbtupfer, die an der richtigen Stelle zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt als Würze funktionieren. So machst du deine Texte reicher.

Auch anno 2018 können die Wörter schlankerhand benutzt werden. Die meisten deiner Leser werden die Wörter nicht kennen, selbst wenn sie schon angejahrt sind (die Leser, die Worte ja sowieso ^^). Die Wörter waren früher in Gebrauch und sind in Vergessenheit geraten oder durch andere Worte ersetzt worden. Ein ganz normaler Vorgang, der ständig, auch heute noch in allen lebenden Sprachen vor sich geht.

Die Bedeutung kann häufig aus dem Kontext erschlossen werden. Grenzen lassen sich nicht immer klar ziehen, manches Wort könnte unverstanden blieben. Andere dagegen wurden vielleicht schon wieder mit Leben erfüllt. Oder sind in bestimmten deutschsprachigen Gebieten nie völlig in Vergessenheit geraten. Ihr solltet deshalb eine gewisse Vorsicht im Gebrauch walten lassen.

Hier geht es um Wörter, die kaum noch oder gar nicht mehr verwendet werden, früher aber sehr wohl in Gebrauch waren. Wörter, die zumindest alten Menschen bekannt sind, aber auch nicht immer. Nicht auszuschließen ist, dass ihr den einen oder anderen Begriff schon mal gelesen habt. In einem historischen Roman zum Beispiel, einem uralten Zeitungsartikel, Buch oder Fantasy Epos.

Gar nicht so leicht zu sagen, was tatsächlich veraltet ist oder zu den Wohlfühlwörtern aus alter Zeit gehört oder durchaus in manchen Kreisen noch im lebendigen Gebrauch ist. Seht mir gewisse Überschneidungen also nach. Die könnte man in der Liste der Wörter aus der gehobenen Sprache finden.

Alte Wörter in meinen Sternenvogelreisen habe ich mich noch nicht getraut. Ich bin gar nicht drauf gekommen. Hole das eventuell aber nach. Mit dem einem oder anderen Begriff bestimmt.

Davon unterscheiden möchte ich Wörter, die Dinge bezeichnen, die es in unserer Welt nicht mehr gibt. Das lohnt sich weniger, da diese Dinge nicht mehr existieren (Wählscheibe, Transistorradio …). Man kann sie deshalb schlecht wiederbeleben. Könnte man bestenfalls dosiert in historischen Romanen oder in Berichten einsetzen. Aber da bleibt einem dann auch kaum andere Wahl.

Liste mit alten Wörtern, die nicht mehr im Gebrauch sind

Frischauf zur wohllöblichen Liste weidlich vergessener Worte der deutschen Sprache. Diese Liste zusammenzustellen war schwierig, eben weil es so viele Wörter gibt, die in Frage kommen. Vor euch liegt deshalb nur eine klitzekleine Auswahl aus dem Fundus gefährdeter oder schon untergegangener Wörter. Die Liste darf gern ergänzt werden. Ihr bekommt sie auch als PDF auf der Download-Seite.

1. affrontieren – jemanden herausfordern, angreifen
2. allda – ebenda, dort
3. allenthalben – überall
4. Altjahrestag – Silvester
5. Anfurt – Hafen
6. angängig –möglich, erlaubt, zulässig
7. anheischig (sich anheischig machen) – sich erbieten, sich verpflichten
8. anverwandeln – übernehmen, annehmen
9. Begebnis – Begebenheit
10. bloß­fü­ßig – barfüßig
11. Bramarbas – Prahler, Aufschneider
12. Brausekopf – schnell aufbrausender Mensch
13. Buttervogel – Schmetterling
14. Büberei – Schurkerei, Vergehen
15. da­selbst –  an dieser Stelle, an diesem Ort, da, dort
16. dei­net­hal­ben – deinetwegen
17. derohalben – deshalb
18. dort­selbst – an dem bereits genannten Ort, ebendort
19. ehrenfest – ehrenwert, ehrbar, achtbar
20. Eidam – Schwiegersohn
21. Ehrsamkeit – Ehrbarkeit, Achtsamkeit
22. entraten – auf etwas verzichten, ohne etwas auskommen
23. erheischen – erfordern, nötig haben, verlangen
24. Fährde – Gefahr
25. fatigant – ermüdend, lästig, langweilig
26. forthin – von nun an immer
27. frappieren – jemanden überraschen
28. frischauf – Auf geht’s!
29. fürbass – barfuß
30. fürwahr – in der Tat, wirklich, wahrlich
31. fürderhin – in Zukunft, zukünftig
32. Galanterie – Höflichkeit, Zuvorkommenheit
33. gewisslich – ganz sicher
34. gleisnerisch – heuchlerisch, bigott
35. glimmrig – leicht glänzend, schimmernd
36. großjährig – Erwachsen
37. Hagestolz – älterer männlicher Single, Jungegeselle
38. halbschlächtig – nicht eindeutig, schwankend
39. Händel – Streit
40. herz­in­nig­lich – innig
41. hinfort – künftig, weiterhin, zukünftig
42. höchlich – in hohem Maße, sehr
43. hoch(wohl)löblich – ehrenhaft
44. hof­män­nisch – höfisch
45. holdselig – anmutig, liebreizend, von engelhaft zarter Schönheit
46. honett – rechtschaffen, ehrenhaft und anständig
47. honorabel – ehrenvoll, ehrbar
48. jüngst­hin – kürzlich, letztens
49. knastern – murren
50. kommod – bequem
51. konjizieren – vermuten
52. leichtlich – mühelos
53. Lichtmond – Vollmond
54. Malefiz – Verbrechen, Delikt, Straftat
55. Malefizperson –Verbrecher
56. Mamsell – Haushalts- oder Küchenhilfe
57. Mime – Schauspieler
58. Mondritter – für einen im Mondschein schwärmenden, verliebten Mann
59. Mondscheinprinzessin –überempfindliches Mädchen, heute: Schneeflocke
60. Mondstille –kein Mondschein vorhanden
61. Mondvogel – Nachtfalter
62. Muhme – Tante
63. Mummenschanz – Maskenumzug bei der Fastnacht
64. Niederkunft – Entbindung
65. obsiegen – siegen, gewinnen
66. Oheim – Onkel
67. putzwunderlich – wundersam, erstaunlich
68. Sachtmut – Sanftmut
69. sänftiglich – auf sanfte Art, behutsam
70. schokant – anstößig, frivol
71. schmuck – im Sinne von schmückend = schmuckes Kleid
72. Schwarzmond – Neumond
73. schief­mäu­lig – missgünstig, neidisch
74. schlankerhand – ohne Weiteres
75. schnurrig – komisch, lustig, spaßig
76. Schwadroneur – Schwätzer, Klatschmaul
77. spornstreichs – sofort
78. staffieren – jemanden ausstatten
79. Stutzer – Dandy, Geck, Schnösel
80. Sommerfrische – Sommerurlaub
81. Tanzplatz – Tanzfläche im Freien
82. treu­lich – getreu, präzise
83. tunlich – ratsam, angebracht
84. Trottoir – Gehsteig, Bürgersteig, Fußweg – aus dem Französischen
85. vaporisieren – verdampfen
86. verbollwerken – verbarrikadieren
87. vermaledeit (das Gegenteil von gebenedeit) – verwünscht
88. verwichen – verflossen
89. vexieren – täuschen
90. Wagehals – Abenteurer, Glücksritter
91. wahnschaffen – missgestaltet, hässlich
92. wahrlich – in der Tat, wirklich
93. ward – wurde
94. weidlich – sehr, gehörig
95. weiland – einstmals, früher
96. wohlfeil – besonders gut
97. wohllöblich – lobenswert, sehr achtbar
98. zartsinnig – zartfühlend
99. zaubrisch – zauberkräftig, traumhaft, bezaubernd
100. zuvörderst – zuerst, in erster Linie
101. zwiefältig – zweifach

Noch eine kleine Warnung: Manches könnte einem auch als Fehler ausgelegt werden, etwas wenn man gefügsam statt gefügig schreibt. Es weiß  eben nicht jeder, dass das auch erlaubt ist – zumindest mal üblich war.

Wo kann man weitere alte Wörter finden?

• Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
• Lexikon der alten Wörter

Werkstattbericht 🔧

Das alte Buchfoto für das Beitragsbild stammt wie immer aus dem gut bestückten Fundus von Pixabay.  Die verwendeten Google Fonts sind BenchNine und Lato.