Nach einer langen und oft ermüdenden Saison auf dem Feld ist das Erntedankfest eine tiefe Atempause. Es ist der Moment, in dem man einen Schritt zurücktritt und die Früchte harter Arbeit betrachtet. Wenn die Sonne golden über den Feldern steht und die Ernte eingebracht ist, versammelt sich die Familie, und alle zusammen danken für das, was die Erde ihnen aller Herausforderungen zum Trotze gegeben hat.
Jeder dieser Sprüche versucht, ein komplexes oder alltägliches Konzept in einer poetischen und dennoch greifbaren Weise zu veranschaulichen, wobei die Natur und der Kosmos als Metaphern verwendet werden.
Wörter, die zwei unterscheidliche Sinneseindrücke oder -ebenen miteinander verbinden, beziehen sich oft auf das Phänomen der Synästhesie. Darunter versteht man eine Wahrnehmungserfahrung, bei der die Aktivierung eines Sinnesorgans automatisch eine Erfahrung in einem anderen Sinnesorgan auslöst.
Es gibt reichlich verschiedene Arten von Wolken, je nach ihrer Erscheinung. Man könnte die Wolken aber auch mit poetischen Wörtern belegen. Das macht Spaß und bringt etwas Abwechslung ins textliche Allerlei.
Ob sie schön klingen, das weiß ich nicht, ich weiß nicht einmal, wie man sie korrekt ausspricht – das jedenfalls trifft auf die meisten dieser Wörter zu. Tatsächlich sind es nicht die Wörter selbst, die schön sind, sondern das was sie beschreiben; das, wofür sie stehen, das dahinterstehende Konzept. Und da wird es interessant.
Diese beispielhaften Ausdrücke aus fremden Sprachen geben einiges preis über die Kultur der “anderen”. Toll, was es da alles zu entdecken gibt.