Das japanische Haiku und seine Wörter … Natur und flüchtige Momente

Die Sprache des Haiku: Natur, Gefühle und flüchtige Momente

Hier sammele ich Wörter. Alles was mich interessiert oder interessant sein könnte. Da ich Haiku, Japanische Kurzgedichte, sehr schätze, habe ich mir ihren Wortschatz angeschaut.

Haiku sind Dreizeiler, die die Seele sofort berühren. Das geschieht völlig umstandslos, manchmal wie im Vorübergehen. Man muss sie nicht studieren und sich nicht in ausufernde Epen verlieren, um einen Gewinn davon zu haben.

Schöne Wörter Bücher Eine Bibliothek der schönen Wörter ... Ja, es gibt sie noch, die schönen Wörter. Begriffe mit dem besonderen Klang. Wörter, die Sehnsüchte und Erinnerungen in uns hervorrufen. Die Welt von damals, sie ist noch vorhanden. Erinnerungen an Altes und längst Vergessenes. Was verloren ging, ging nie ganz, die Sprache bewahrt es für uns. Hier ist eine wunderfrohe Blütenlese in Buchform mit den schönsten Wörtern der deutschen Sprache. Jetzt ansehen

Wenn du das Haiku noch nicht kennst und mehr wissen willst, schau dir dies an:

Also, was benutzen und was verwendeten Dichter häufig? Was ist typisch für diese fernöstliche lyrische Form?

Die folgenden Begriffe bilden die typische Grundlage für Haikus und spiegeln die enge Verbindung zur Natur, zum Moment und zur Wahrnehmung wider. Selbstverständlich kann jedes Wort verwendet werden, das obliegt dem Dichter. Doch es gibt gewisse Präferenzen.

Naturphänomene

  • Mond
  • Nacht
  • Stern(e)
  • Himmel
  • Berg(e)
  • Fluss
  • Regen
  • Nebel
  • Schnee
  • Licht
  • Schatten
  • Wind

Pflanzen und Bäume

  • Blume(n)
  • Kirschblüten
  • Weide(n)
  • Bambus
  • Baum/Bäume
  • Herbstlaub
  • Gras
  • Teich

Jahreszeiten

  • Frühling
  • Sommer
  • Herbst
  • Winter

Tiere

  • Libelle(n)
  • Nachtigall(en)
  • Schmetterling(e)
  • Krähe(n)

Gefühle und Konzepte

  • Traum/Träume
  • Herz
  • Seele
  • Klang
  • Stille

Adjektive in Haikus sind schlicht, präzise und oft symbolisch. Sie sollen keine direkten Beschreibungen sein, sondern eine Stimmung erzeugen oder andeuten:

Naturbezogen

  • still
  • ruhig
  • klar
  • flüchtig
  • leise
  • sanft
  • weich
  • weit
  • schimmernd
  • golden
  • silbrig
  • hell
  • tief
  • lautlos
  • blühend
  • neblig
  • sonnig
  • kühl
  • erfrischend
  • verschneit
  • frühlingshaft
  • lebendig
  • verblassend

Gefühlsbetont

  • einsam
  • friedlich
  • sehnsüchtig
  • melancholisch
  • hoffnungsvoll
  • träumerisch
  • nachdenklich
  • verborgen
  • geheimnisvoll
  • zart
  • vergänglich
  • zerbrechlich

Atmosphärisch

  • dunkel
  • dämmernd
  • magisch
  • stillschweigend
  • endlos
  • sanftmütig
  • erhaben
  • fern
  • nah

Diese Adjektive sind darauf ausgelegt, die minimalistische, aber intensive Ausdruckskraft von Haikus zu unterstützen, ohne die Balance zwischen Beschreibung und Andeutung zu stören.

Die Sprache des Haiku: Natur, Gefühle und flüchtige Momente

Haiku für jeden Tag – 300 japanische Klassiker für dein achtsames Leben

Drei Zeilen, ein Moment – Haiku fürs Leben

Diese alten Gedichte sind keine musealen Texte, sondern kleine Übungen im Sehen, Fühlen und Staunen. Sie zeigen, wie einfach es ist, wieder da zu sein – im Hier und Jetzt.
Ein Mensch schläft, isst, wartet, lacht. Kein Tempel, keine Erleuchtung, nur Alltag - und gerade darin liegt die Kraft.

Ein Kissen
auf die Bambusblätter –
Sternesehen!

— Takarai Kikaku (1661–1707)

Haiku Buch Illustration

Haiku lehren nichts, sie erinnern. An Ruhe. An Gegenwart. An das, was bleibt, wenn alles andere laut ist.

Eine Kamelie fällt.
Der Hahn kräht.
Noch eine Kamelie fällt.

— Sakurai Baishitsu (1769–1852)

Dieses Buch versammelt über dreihundert klassische Haiku, neu übersetzt für unsere Zeit – als kurze Momente der Klarheit für jeden Tag.

Du musst nichts über Japan wissen. Du musst sie nicht deuten oder analysieren. Schau sie einfach an wie einen Stein im Fluss. Die begleitenden Texte öffnen behutsam den Raum der Gedichte, ohne das Geheimnis zu zerstören.

Auf dem Strohlager –
der Herbstwind bläst
auf meine Fußsohlen.

— Kobayashi Issa (1763–1828)

Haiku von Kobayashi Issa, Yokoi Yayu, Masaoka Shiki, Mirakami Kijo, Tan Taigi und dreiunddreißig weiteren Autoren. Übersetzt und herausgegeben von Lenny Löwenstern

Haiku für jeden Tag

eBook

Amazon KDP — 6,99 €

Taschenbuch (Print)

Überall im guten Buchhandel und in allen Online-Shops.
Sternenvogel Verlagsgesellschaft mbH
Edition Hoshitori
ISBN: 9783911889070
190 Seiten, 14,99 €

Selbst das Klohäuschen
steht offen –
Pflaumenblüte!

— Kobayashi Issa (1763–1828)