25 bildhafte Begriffe aus der Bildungssprache

Wer sagt denn, Bildungssprache sei trocken und langweilig? Diese Begriffe haben einen spannenden Klang und wecken Bilder in uns. Sie beleben unsere Vorstellungskraft.

Nicht wenige dieser Wörter stammen aus der griechischen Mythologie. Deshalb sind sie mit den Namen sagenhafter Personen verbunden.

Die meisten dieser Wörter werden immer noch benutzt und verstanden, auch wenn der Ursprung und die damit verbundene Geschichte nicht mehr bekannt ist. Doch genau das verleiht ihnen eine geheimnisvolle Schönheit und gelehrte Tiefe.

Sie sind Brücken zu alten Kulturen und Erzählungen, die unsere Sprache bereichern und uns daran erinnern, dass Worte mehr sind als nur Buchstaben – sie sind Träger von (uralten) Geschichten. Siehe auch:

• 28 bildungssprachliche Adjektive mit besonderer Ausstrahlung
• Besondere Einzahl und Mehrzahl in bildungssprachlichen Begriffen
• 54 Ideen für produktives Schreiben

Liste bildhafter Begriffe der Bildungssprache

Sortiert von A-Z. Die Liste ist nicht vollständig.

Argusaugen (f) – ein scharfsichtiger Blick, dem nichts entgeht. Argus war ein Riese in der griechischen Mythologie. Er soll hundert Augen besessen haben. Nachdem Argus von Hermes getötet worden war, wurden seine hundert Augen von Hera in das Federkleid des Pfaus überführt.

Beispiel: Der Tutor beobachtete alles mit Argusaugen.

Ariadnefaden – Hilfsmittel, mit dem man aus einer prekären Lage herauszufinden hofft

Beispiel: In der komplexen Verhandlung diente der juristische Rat als Ariadnefaden, der ihnen half, einen Ausweg aus dem Labyrinth der Paragraphen zu finden.

Basiliskenblick –  tödlicher Blick. Nach dem antiken Fabeltier, dessen Blick tötet. Eingekröntes Mischwesen zwischen Schlange oder Drache und Hahn.

Beispiel: Als sie ihm den Basiliskenblick zuwarf, fühlte er sich, als würde er unter der Last ihrer Verachtung erstarren.

Danaergeschenk (n) – unheilbringendes Geschenk

Beispiel: Die geleakte Datenbank erwies sich als Danaergeschenk.

Um diesen steten Reibungen ein Ende zu machen, hatte Kaiser Zeno, ein feiner Diplomat, das echt byzantinische Auskunftsmittel getroffen, den lästigen Gotenkönig mit seinem Volk dadurch aus der gefährlichen Nachbarschaft zu entfernen, daß er ihm als ein Danaergeschenk Italien übertrug, das erst dem eisernen Arm des Helden Odoaker entrissen werden mußte. Felix Dahn: Ein Kampf um Rom, 1876

Donquichotterie – aussichtsloses Unterfangen, Torheit, ein durch weltfremden Idealismus zum Scheitern verurteiltes Unternehmen

Beispiel: Seine unermüdlichen Versuche, das alte, verlassene Gebäude zu retten, wurden von vielen als reine Donquichotterie abgetan.

Erisapfel – Zankapfel, Streitgegenstand. Nach der griechischen Göttin der Zwietracht.

Beispiel: Der Streit um die Erbschaft wirkte wie ein Erisapfel, der die Familie entzweite.

Hekatombe – eine riesige, gewaltige Menge. Ursprünglich war ein Opfer von 100 Tieren damit gemeint.

Beispiel: Die drastische Abholzung des Regenwaldes könnte eine ökologische Hekatombe zur Folge haben, die irreparable Schäden anrichtet.

Janusköpfigkeit – Doppelgesichtigkeit

Beispiel: Legendär war die Janusköpfigkeit des Außenministers, der routiniert zwischen den Seiten lavierte.

Judaskuss – geheuchelter Kuss oder eine geheuchelte Geste, hinter der statt Freundlichkeit böse Absicht lauern.

Beispiel: Sein scheinbar freundlicher Handschlag entpuppte sich später als Judaskuss, als er das Geschäftsgeheimnis an die Konkurrenz verriet.

Judaslohn – Bezahlung für eine böse Tat. Nach Judas, der Jesus Christus für ein paar Silberstücke verriet.

Beispiel: Sie nahm das Geld an, doch später wurde ihr klar, dass es nichts weiter als Judaslohn für ihren Verrat war.

Kassandraruf – Warnruf, Warnung. Nach Kassandra, der Tochter des Königs Priamos, die den Untergang Trojas voraussagte und warnte, das Trojanische Pferd nicht in die Stadt zu holen. Beachtung schenkte man ihr bekanntlich nicht.

Beispiel: Trotz seines Kassandrarufs wurde er nicht ernst genommen, und die prophezeite Katastrophe trat tatsächlich ein.

Medusenblick – grauenerregender, schrecklicher Blick wie bei einer Meduse; versteinernder Blick der Medusa

Beispiel: Mit einem Medusenblick starrte sie ihn an, und für einen Moment fühlte er sich wie versteinert.

Oblomowerei – Tatenlosigkeit, Untätigkeit, lethargisches Nichtstun. Nach dem titelgebenden Protagonisten Oblomow aus Iwan Alexandrowitsch Gontscharows Roman von 1859

Beispiel: Seine anhaltende Oblomowerei führte dazu, dass er zahlreiche Chancen im Leben ungenutzt ließ.

Pegasus (m), auch Pegasos (m) (Aussprache: Betonung auf dem »e«) – es handelte sich um ein Pferd mit Flügel, es symbolisiert die Poesie.

Prokrustesbett (n) – Zwangslage, starres Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll (laut Wiktionary), nach einem Riesen aus der griechischen Mythologie

Beispiel: Der Autor verabscheute seinen Verlagslektor, der seine besten Texte verhunzte und in ein Prokrustesbett zwang.

Proselytenmacherei (f) (veraltet) – jemanden mit unlauteren Mitteln von einem Glauben zu überzeugen versuchen, das Missionieren unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

Beispiel: Man warf den allzu eifrig werbenden Jesuiten Proselytenmacherei vor.

Quisquilien (f) (Pluralwort) – das bildungssprachliche Äquivalent zu Kleckerkram und Kinkerlitzchen. Steht für Lappalie, Bagatelle und ist stets im Plural zu gebrauchen.

Beispiel: Juristische Quisquilien konnten die Niederlage auch nicht verhindern.

Scherbengericht (n) – unnötig streng mit jemandem umgehen (eigentlich ein Volksgericht im alten Athen, auf Grund dessen ein Bürger verbannt werden konnte)

Beispiel: Er hat einen Fehler gemacht, aber man muss deshalb jetzt kein Scherbengericht veranstalten.

Schimäre (f), auch Chimäre (f) oder Chimära (f) – Hirngespinst, Wahnvorstellung, Trugbild. Nach einem feuerschnaubenden Fabelwesen aus der griechischen Mythologie, vorn Löwe, in der Mitte Ziege, hinten Drache.

Beispiel: Ist Meinungsfreiheit nur noch eine Schimäre?

Schlangengrube (f) – im übertragenen Sinne ein für einen unvorteilhaften Ort der Gefahren und Intrigen, an dem man leicht zum Opfer wird

Beispiel: Man muss höllisch aufpassen, denn das Kollegium ist eine wahre Schlangengrube.

Sisyphusarbeit (f) – endlose Schufterei, Arbeit, die nie ein Ende hat oder die immer wieder von vorne begonnen werden muss. Nach Sisyphus aus der griechischen Mythologie.

Beispiel: Sämtliche Steuergesetze neu zu verfassen, wäre eine Sisyphusarbeit.

Tantalusqualen – Qualen, die man erleidet, weil man etwas Erhofftes oder Ersehntes nicht bekommen kann. Nach König Tantalos aus der griechischen Sagenwelt, der in der Unterwelt Hunger und Durst zu leiden hatte, die beide nie gestillt werden konnten.

Tartüfferie – Heuchelei. Nach einem Stück des französischen Dichters Molière.

Beispiel: Die Tartüfferie des Politikers wurde schließlich entlarvt, als seine wahren Absichten ans Licht kamen.

Vabanquespiel (n) (den ersten Teil des Wortes französisch aussprechen) – gewagtes, riskantes Unterfangen

Beispiel: Ein militärisches Eingreifen wäre für das Land ein Vabanquespiel mit unkalkulierbaren Konsequenzen.

Vademecum, auch Vademekum (n) – Ratgeber, kleiner Leitfaden in Buchform

Beispiel: Das Büchlein war ein hilfreiches Vademekum für Dorschfreunde und Hochseeangler.

Waterloo – vollständige, vernichtende Niederlage. Hintergrund: Bei Waterloo in Belgien bezogen Napoleon Bonaparte und seine Franzosen ihre größte und entscheidende Niederlage. Unbedingt auf Deutsch aussprechen, Englisch verrät an dieser Stelle den Bildungsbanausen

Beispiel: Nach seiner Niederlage im Wettstreit um den Vorstandsposten fühlte er sich, als hätte er sein persönliches Waterloo erlebt.

Werkstatt

Das Beitragsbild stammt aus dem Fundus von Pexels. Die verwendeten Google Fonts sind BenchNine und PT Sans.