Wozu Wortlisten? Über den Sprachschatz

Sprache ist so reich, dass sie es sich leisten kann, zu vergessen. Und vergessen zu werden. So kann sie sich erneuern. Schließlich werden immer wieder neue Begriffe erfunden oder zusammengesetzt, verändern sich Wörter in ihrer Bedeutung – und das nicht nur aus dem Englischen – glücklicherweise.

Nicht wenige stammen aus einer Zeit, die es so nicht mehr gibt. Die Jahrhunderte sind Gräben. Sprache kann sie nicht zuschütten, aber uns einen Blick gestatten. Sie kann längst verlorene Gefühle in uns wecken und so ein wenig von damals zurückbringen. Das funktioniert durch Worte allein. In klugen Texten entfalten sie ihr Potenzial allerdings erst vollständig. Das Sprachgut ist ein Vermächtnis der Ahnen.

Diesen Zweck sollen meine Wortlisten unterstützen. Ich möchte das eine oder andere Kleinod des deutschen Wortschatzes retten, dem Vergessen entreißen und es neuer Verwendung zuführen. Die alten Begriffe waren nicht schlechter als die neuen. Im Gegenteil. Da ist so viel Bildhaftes, so vieles Treffendes, so viel Schönes dabei.

Man muss auswählen, denn genauso haben zahlreiche Wörter mit Recht ihre Bedeutung eingebüßt. Vieles wird eben nicht mehr gebraucht oder klingt eigenartig im modernen Kontext.

Diese Wortlisten sind beim Publikum am beliebtesten:

• 99 altertümliche und alte Wörter für allerlei Spektakel
• 99 Wohlfühlwörter — Die schönsten Wörter der deutschen Sprache
• 125 Adjektive aus der Bildungssprache für klügere Texte

Man sieht: Das Alte ist durchaus noch gefragt. Mancher Begriff wird ohne besonderen Grund immer weniger und irgendwann gar nicht mehr benutzt. Das allein lässt ihn verschwinden. Mangelnde Mühe und Aufmerksamkeit führen zu seinem Ende, aber es ist keine Frage der Qualität. Das ist kein Wunder, denn der Sprachschatz ist groß. Der Rechtschreibduden (27. Auflage) bringt es auf rund 145.000 Stichwörter. Das Deutsche Universalwörterbuch kennt noch weit mehr.

Wortarme Texte müssen also nicht sein. Du kannst aus dem Vollen greifen. Den Grimm durchzuarbeiten oder jahrelang Klassiker zu lesen, ist eine Methode, eine andere ist die handliche, praktische Wortliste, der ich mich hier verschrieben habe.

Es liegt an uns, diese Kleinodien am Leben zu erhalten und sie durch Benutzung zu pflegen. Schöne Worte haben immer ihren Sinn. Und wenn sie nicht schön sind, dann sind sie wenigstens treffend. Manche dieser schon angejahrten Begriffe werden nur noch selten benutzt, und nicht jeder versteht sie mehr. Das ist manchmal grenzwertig. Der eine tut es, der andere schon nicht mehr…

Bitte beachte: Diese Website ist kein Lexikon.

Wie wähle ich Wörter für die Listen aus?

Neben Intuition, Erfahrung und Gefühl, kommt auch künstliche Intelligenz zum Einsatz. Nein Quatsch, das macht ja jeder heute. Hier ist noch alles Handarbeit.

Alte Worte findet man nicht nur in alten Büchern. Glücklicherweise gibt es zahlreiche Lexika und Nachschlagewerke. Viele davon sind leider unzugänglich und teuer. Leider habe ich nicht mal 500 Euro übrig um mir ein Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen kaufen zu können, das ich wirklich gern hätte. Auch wenn da unfassbar viel Arbeit des Autors drin steckt, eine günstige eBook-Version wäre der Sache und der Verbreitung dienlich. Aber so denken klassische Verlage nicht.

Frei verfügbar hingegen ist der beiden Brüder Grimm Deutsches Wörterbuch, das keinerlei Märchen enthält und 1838 begonnen wurde. Fertig wurde es erst 1961. Der Grimm enthält, je nachdem wen man fragt bis zu 450.000 Stichwörter und ist seinerzeit in 33 Bänden gedruckt worden. Heute steht alles im Internet (leider mit einigen lästigen Linkfehlern). Eine Art Digest, eine Blütenlese oder modern Best-of habe ich hier zusammengestellt: 79 selten schöne Wörter der deutschen Sprache und was sie bedeuten

Auch spannend finde ich das Goethe Wörterbuch, das leider erst zur Hälfte fertig ist. Bis zum Buchstaben M ist man gekommen. Der Mann hatte einen immensen Wortschatz und war sprachlich fruchtbar und erfindungsreich. Lesen mag ich ihn nicht, aber sein Werkzeug interessiert mich.

Die beiden Wörterbücher genügen mir fürs Erste, zusammen mit Google versteht sich.

Die Sterne

Aufmerksame Leser werden sie längst entdeckt haben: die Sternchen. Die habe ich hier an verschiedenen Stellen untergebracht. Warum? Sie dienen einerseits als Platzhalter, andererseits aber auch als Verzierung. Wegen meines Namens, auch der Bezug zu meinen Sternenvogelreisen ist gegeben. Beides gehört zusammen. Deshalb Sternchen.

Mit Gendersternen hat es rein gar nichts zu tun. Deren Sprachverhunzung lehne ich rundheraus ab. Ich werde das niemals mitmachen. Die Sterne sind frei, sie dürfen keiner Ideologie gehören. Ein Stern ist ein Stern und sollte auch so an- und ausgesprochen werden.

Sternige* Grüße

Werkstattbericht 🔧

Das Beitragsbild stammt wie immer aus dem unerschöpflichen Fundus von Pixabay. Die verwendeten Google Fonts sind BenchNine und Lato.